崗位職責(zé)：
1.負(fù)責(zé)翻譯香港聯(lián)交所上市公司相關(guān)文件，涵蓋招股章程（IPO）、年報(bào)、中報(bào)、季報(bào)、通函、公告等，確保專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)準(zhǔn)確無(wú)誤，且符合港式繁體中文的準(zhǔn)確性和表達(dá)規(guī)范性。
2.嚴(yán)格把控翻譯質(zhì)量，確保產(chǎn)出符合港交所披露要求規(guī)范及客戶要求。
3.參與項(xiàng)目全流程（Draft→Markup→Proofread→Sign-off），積極配合團(tuán)隊(duì)完成緊急或加急任務(wù)。
4.維護(hù)術(shù)語(yǔ)庫(kù)及翻譯記憶庫(kù)，持續(xù)優(yōu)化團(tuán)隊(duì)協(xié)作效率。
工作特點(diǎn)
1.文件內(nèi)容聚焦金融、法律、公司治理等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域，需熟練掌握香港本地化表達(dá)（如“抵銷(xiāo)”vs“抵消”、“鑒於”vs“鑒于”等港式用法）。
2.適應(yīng)輪班制（早/中/晚班）及不定期加班（加班費(fèi)），保障工作任務(wù)按時(shí)交付。
崗位要求：
1.語(yǔ)言能力
繁體中文：了解且熟悉香港繁體中文，通曉港式書(shū)面語(yǔ)及文言化表達(dá)（如“彼等”“吾等”）；
英語(yǔ)流利：例如持有CET-6/TEM-8或同等水平證書(shū)，能精準(zhǔn)處理中英雙語(yǔ)對(duì)照文件。
2.專(zhuān)業(yè)經(jīng)驗(yàn)
具備1年以上香港財(cái)經(jīng)翻譯相關(guān)經(jīng)驗(yàn)；
熟悉港交所披露規(guī)則及聯(lián)交所文件格式。
接受無(wú)經(jīng)驗(yàn)人員，通過(guò)測(cè)試后可培養(yǎng)
福利：雙休、五險(xiǎn)一金、餐補(bǔ)、員工宿舍（費(fèi)用低廉）、下午茶、重要節(jié)假日禮品、過(guò)年禮金、年終獎(jiǎng)、團(tuán)建、體檢。
合肥辦公地點(diǎn)：經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)芙蓉路268號(hào)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)園B13棟3樓
聯(lián)系：趙生 19827680030
簡(jiǎn)歷投遞：zhaoshan@hkgsl.com
3、扁平化管理，簡(jiǎn)單、真誠(chéng)、愉快的相處模式。結(jié)果為導(dǎo)向，做好自己的事情，實(shí)現(xiàn)組織和個(gè)人的共同成長(zhǎng)。
工作地點(diǎn)：
成都市高新區(qū)益州大道北段366號(hào)1棟（安格斯國(guó)際中心）802室；；地鐵1號(hào)、7號(hào)、18號(hào)火車(chē)南站或5號(hào)線石羊立交站
有意者請(qǐng)投遞簡(jiǎn)歷至HR郵箱xiaoping@glodomtec.com，如有疑問(wèn)可咨詢(xún)謝女士：13693485915（微信同號(hào)）。
1、充分利用公司內(nèi)、外部資源來(lái)完成個(gè)人銷(xiāo)售目標(biāo)，并努力實(shí)現(xiàn)大客戶或區(qū)域客戶開(kāi)發(fā)目標(biāo)，尋找項(xiàng)目機(jī)會(huì)，并積極推進(jìn)項(xiàng)目進(jìn)度；
2、 根據(jù)公司產(chǎn)品及銷(xiāo)售特性進(jìn)行有針對(duì)性的市場(chǎng)調(diào)研，搜集市場(chǎng)信息，掌握市場(chǎng)的動(dòng)態(tài)，分析市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)發(fā)展?fàn)顩r，提出改進(jìn)方案和措施；
3、 能夠獨(dú)立完成商務(wù)談判工作；負(fù)責(zé)項(xiàng)目的洽談、項(xiàng)目投標(biāo)、合同簽訂，以及合同簽訂后收款及客戶服務(wù)等工作；
4、 跟蹤市場(chǎng)動(dòng)態(tài)，及時(shí)發(fā)現(xiàn)客戶的潛在需求，積極向客戶提供高附加值的解決方案；
5、 定期拜訪客戶，與客戶進(jìn)行溝通。及時(shí)掌握客戶需要，了解客戶狀態(tài)，保障與最終用戶單位相關(guān)人員的聯(lián)絡(luò)；
6、 定期對(duì)客戶檔案進(jìn)行分析、整理，提供銷(xiāo)售分析數(shù)據(jù)；
7、 完成上級(jí)交代的其他任務(wù)。
崗位要求：
1. 需要有行業(yè)經(jīng)驗(yàn)1-3年，有專(zhuān)利資源或游戲資源為佳；
2、統(tǒng)招本科以上學(xué)歷，外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)或?qū)ν庹Z(yǔ)感興趣者優(yōu)先；
3、良好的溝通表達(dá)能力和抗壓能力，有追求高目標(biāo)的驅(qū)動(dòng)力；
4、有較強(qiáng)的學(xué)習(xí)能力和適應(yīng)能力，良好的職業(yè)操守、責(zé)任感及團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神。
薪資架構(gòu)：底薪+季度提成+年終~
具體面議。
【為什么選擇我們】
1、9:00-18:00，8小時(shí)工作制；帶薪年假、周末雙休、下午茶、聚餐、生日禮品、節(jié)日福利、過(guò)年禮金、團(tuán)建旅游、五險(xiǎn)一金。
2、實(shí)現(xiàn)行業(yè)客戶資源深耕，保障職業(yè)的可持續(xù)發(fā)展！
3、扁平化管理，簡(jiǎn)單、真誠(chéng)、愉快的相處模式。結(jié)果為導(dǎo)向，做好自己的事情，實(shí)現(xiàn)組織和個(gè)人的共同成長(zhǎng)。
地址：
成都市高新區(qū)益州大道北段366號(hào)1棟（安格斯國(guó)際中心）802室；地鐵1號(hào)、7號(hào)、18號(hào)火車(chē)南站或5號(hào)線石羊立交站
北京市東城區(qū)東四十條甲22號(hào)南新倉(cāng)商務(wù)大廈A座506號(hào)；地鐵2號(hào)線東四十條站D口向西150米
合肥市經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)芙蓉路268號(hào)創(chuàng)業(yè)園B13棟3樓；請(qǐng)乘或轉(zhuǎn)乘601/602/603/604/606路車(chē)，在青翠路公交站下，進(jìn)入合肥創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)園13 棟3F
深圳市南山區(qū)高新南七道6號(hào)數(shù)字技術(shù)園B2棟4樓A區(qū)；9號(hào)線高新南站，1號(hào)線深大站
上海市徐匯區(qū)云錦路701號(hào)2703室 ；11號(hào)線云錦路或龍耀路
有意者請(qǐng)投遞簡(jiǎn)歷至HR郵箱xiaoping@glodomtec.com，如有疑問(wèn)可咨詢(xún)謝女士：13693485915（微信同號(hào)）。
1、專(zhuān)業(yè)背景：25屆語(yǔ)言相關(guān)專(zhuān)業(yè)在校本科生、研究生，包括但不僅限于英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)；
2、語(yǔ)言能力：因工作內(nèi)容涉及專(zhuān)利方向--通信、醫(yī)藥、生化各領(lǐng)域知識(shí)翻譯培訓(xùn)，優(yōu)先考慮英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，英語(yǔ)需通過(guò)專(zhuān)四/專(zhuān)八考試；其他專(zhuān)業(yè)需達(dá)到英語(yǔ)六級(jí)500分以上。
3、崗位職責(zé)：通過(guò)培訓(xùn)和學(xué)習(xí)掌握翻譯技巧，熟練使用翻譯工具，按照既定規(guī)則和要求翻譯文件，直到達(dá)到質(zhì)量要求。
4、其他要求：需邏輯清晰，細(xì)心耐心，有較強(qiáng)的理解能力，認(rèn)真負(fù)責(zé)的態(tài)度；熟練使用Word辦公軟件；
5、實(shí)習(xí)期限：至少3個(gè)月以上，每周5天，9~18點(diǎn)，可開(kāi)具實(shí)習(xí)證明。
6、對(duì)于熱愛(ài)翻譯崗位，并在整個(gè)實(shí)習(xí)期結(jié)束后通過(guò)測(cè)試，可以直接簽勞動(dòng)合同，按照級(jí)別定級(jí)+提成工資。
成都市高新區(qū)益州大道北段366號(hào)1棟（安格斯國(guó)際中心）802室；地鐵1號(hào)、7號(hào)、18號(hào)火車(chē)南站或5號(hào)線石羊立交站
有意者請(qǐng)投遞簡(jiǎn)歷至HR郵箱xiaoping@glodomtec.com，如有疑問(wèn)可咨詢(xún)謝女士：13693485915（微信同號(hào)）。
了解更多新宇智慧職位信息，歡迎官網(wǎng)在線投遞簡(jiǎn)歷(hester@glodomtec.com),
您的個(gè)人信息將嚴(yán)格按照我司個(gè)人信息保護(hù)政策進(jìn)行保護(hù)并僅供招聘用途使用。
